입춘방(立春榜)

 

입춘방(立春榜)

배경음악 / 산넘어 남촌에는 / 하와이안 기타 맨 연주

 

 

 

 

 

 

 

立春書式(입춘서식)
立春大吉 建陽多慶 (입춘대길 건양다경)
봄이 시작되니 크게 길하고 경사스러운 일이 많이 생기기를 기원합니다.
父母千年壽 子孫萬代榮 (부모천년수 자손만대영)
부모는 천년을 장수하시고 자식은 만대까지 번영하라.
壽如山 富如海 (수여산 부여해)
산처럼 오래살고 바다처럼 재물이 쌓여라.
掃地黃金出 開門百福來 (소지황금출 개문백복래)
땅을 쓸면 황금이 생기고 문을 열면 만복이 온다.
去千災 來百福 (거천재 래백복)
온갖 재앙은 가고 모든 복은 오라.
災從春雪消 福逐夏雲興 (재종춘설소 복축하운흥)
재난은 봄눈처럼 사라지고 행복은 여름 구름처럼 일어나라.
壽如山(수여산) 수명은 산과 같고
富似海(부사해) 부귀는 바다 같아라.
國泰民安(국태민안) 나라가 태평하고 백성이 살기 편안하며
家給人足(가급인족) 집안 살림이 넉넉하고 부족함이 없어라.

 

 

 

 

 

 

愛國希道泰(애국희도태)
나라를 사랑하고 도의가 태평하기 바라고
憂國願年豊(우국원년풍)
나라를 근심하여 시절이 풍년들기 원하네.
父母千年壽(부모천년수) 부모는 천년을 사시기 바라고
子孫萬代榮(자손만대영) 자손은 만대를 번영하기 바라네.
天下泰平春(천하태평춘) 천하는 태평한 봄이 오고
四方無一事(사방무일사) 사방에는 아무 탈이 없어라.
國有風雲慶(국유풍운경) 나라에는 크게 변하려는 경사가 있고
家無旺玉愁(가무왕옥수) 가정에는 커다란 근심이 없어라.
北堂春草綠(북당춘초록) 北堂(북당)에는 봄풀 푸르고
南極壽星明(남극수성명) 南極(남극)에는 壽星(수성)이 밝아라.
災逐春雪消(재축춘설소) 재앙은 봄 눈 녹듯 물러나고
福從夏雲興(복종하운흥) 복은 여름 구름처럼 따라 오너라.
天上近三陽(천상근삼양) 천상에는 삼양이 가까워 오고
人間五福來(인간오복래) 인간에게는 오복이 갖추어 지다.

 

  

鷄鳴新歲德(계명신세덕) 닭이 울어 새해의 덕이 오고
犬吠舊年災(견폐구년재) 개가 짖어 묵은해의 재앙이 사라지다.
鳳鳴南山月(봉명남산월) 봉황새는 남산의 달을 보고 울고
麟遊北岳風(린유북악풍) 기린은 북악의 바람을 타고 노네.
掃除黃金出(소제황금출) 청소를 하면 황금이 나오고
開門笑福來(개문소복래) 문을 열면 웃음꽃이 핀 복이 들어오도다.
新意春草夢(신의춘초몽) 새로운 생각은 봄풀 꿈꾸듯 부드럽고
生色雨後花(생색우후화) 생색 내는 것은 비온 뒤에 꽃처럼 볼품이 없다.
門迎春夏秋冬福(문영춘하추동복)
대문에는 춘하추동의 복을 다 맞이하고
戶納東西南北財(호납동서남북재) 집에는 동서남북의 재물을 다 수납하네.
六鰲拜獻南山壽(육오배헌남산수)
여섯 자라에게 남산 같이 긴 수명을 빌고
九龍載輪四海珍(구룡재륜사해진) 아홉 용께 사해의 진품을 싫어 와주기 바라네.

天增歲月人增壽(천증세월인증수)
하늘은 세월과 인가의 수명을 느려주고
春滿乾坤福滿家(춘만건곤복만가)
봄은 천지의 복을 이집에 가득 체우소서.
衣冠繼世文武兼(의관계세문무겸)
의관은 세대를 이어 문무백관을 겸하고
忠孝傳家子孫與(충효전가자손여)
충효는 가풍으로 전하여 자손에게 주리라.
天生四時春作首(천생사시춘작수)
하늘이 사시를 만들 때 봄을 으뜸으로 만들었고

 

人間五福壽爲先(인간오복수위선)
인간의 오복 가운데 수명이 으뜸이니라.
春到門前增富貴(춘도문전증부귀)
봄이 문 앞에 당도하니 부귀가 증가하고
秋水共長天一色(추수공장천일색)
가을의 강물은 하늘과 더불어 같은 색이로다.
春光先到吉人家(춘광선도길인가)
봄빛은 길인의 집에 먼저 도달하고
一振高名滿王都(일진고명만왕도)
고명한 이름을 온 서울에 떨치네.